-
1 vision impairment
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > vision impairment
-
2 prevention of vision impairment
Общая лексика: профилактика ухудшения зренияУниверсальный англо-русский словарь > prevention of vision impairment
-
3 vision
noun1) (sight) Sehkraft, die[range of] vision — Sichtweite, die
[field of] vision — Sehfeld, das
3) usu. pl. (imaginings) Fantasien; Fantasiebilderhave visions of something — von etwas fantasieren; (more specific) sich (Dat.) etwas ausmalen
have visions of having to do something — kommen sehen, dass man etwas tun muss
a man/woman of vision — ein Mann/eine Frau mit Weitblick
5) (Telev.) Bild, dasin sound and vision — in Ton und Bild
* * *['viʒən]1) (something seen in the imagination or in a dream: God appeared to him in a vision.) die Vision2) (the ability to see or plan into the future: Politicians should be men of vision.) der Weitblick3) (the ability to see or the sense of sight: He is slowly losing his vision.) die Sehkraft* * *vi·sion[ˈvɪʒən]nto be beyond the range of \vision außer Sichtweite seinto have blurred \vision verschwommen sehenfor me, the smell of coconut oil conjures up \visions of palm trees and white beaches wenn ich Kokosnussöl rieche, sehe ich immer Palmen und weiße Strände vor mirshe's got \visions of marrying a billionaire and living in luxury sie träumt davon, einen Milliardär zu heiraten und im Luxus zu leben\vision of the future Zukunftsvision fshe emerged from the bedroom, a \vision in cream silk sie kam aus dem Schlafzimmer heraus, ein Traum in cremefarbener Seideto be a \vision of loveliness eine traumhafte Schönheit seinto be a real \vision traumhaft sein* * *['vIZən]n1) (= power of sight) Sehvermögen ntwithin/beyond the range of vision — in/außer Sichtweite
he has good vision — er sieht gut
See:→ academic.ru/27090/field">field2) (= foresight) Weitblick m4) (= image) Vorstellung f5)to have visions of wealth — von Reichtum träumen, sich (dat) Reichtum vorgaukeln
I had visions of having to walk all the way home (inf) — ich sah mich im Geiste schon den ganzen Weg nach Hause laufen
* * *vision [ˈvıʒn]A s1. Sehkraft f, -vermögen n:have greatly restricted vision stark sehbehindert sein;vision-impaired MED sehbehindert;2. figa) visionäre Kraft, Seher-, Weitblick mb) Fantasie f, Vorstellungsvermögen n, Einsicht f3. Vision f:a) Fantasie-, Traum-, Wunschbild n:a vision of the future eine Zukunftsvisionb) pl PSYCH Halluzinationen pl, Gesichte pl4. Anblick m, Bild n:she was a vision of delight sie bot einen entzückenden Anblick5. TV Bild n:out of vision im OffB adj TV Bild…:vision control Bildregie f* * *noun1) (sight) Sehkraft, die[range of] vision — Sichtweite, die
[field of] vision — Sehfeld, das
3) usu. pl. (imaginings) Fantasien; Fantasiebilderhave visions of something — von etwas fantasieren; (more specific) sich (Dat.) etwas ausmalen
have visions of having to do something — kommen sehen, dass man etwas tun muss
4) (insight, foresight) Weitblick, dera man/woman of vision — ein Mann/eine Frau mit Weitblick
5) (Telev.) Bild, das* * *n.Sehkraft -¨e f.Sicht -en f.Traumbild n.Vision -en f. -
4 impairment of vision
disturbance of vision, impairment of visionEnglish-Russian dictionary of medicine > impairment of vision
-
5 impairment
impairment n mental/physical/visual impairment troubles mpl mentaux/moteurs/visuels ; impairment of vision/hearing troubles mpl de la vue/de l'ouïe. -
6 impairment of color vision
Макаров: ухудшение цветового зренияУниверсальный англо-русский словарь > impairment of color vision
-
7 impairment of vision
Авиационная медицина: нарушение зрения, расстройство зрения -
8 impairment of vision
Англо-русский словарь по авиационной медицине > impairment of vision
-
9 impairment of vision
Sehstörung fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > impairment of vision
-
10 disturbance of vision
disturbance of vision, impairment of visionEnglish-Russian dictionary of medicine > disturbance of vision
-
11 low vision
"Visual impairment that results in great reduction in vision capabilities and that cannot be aided by glasses or contact lenses. It could, however, be aided by special devices." -
12 impair
transitive verb1) (damage) beeinträchtigen; schaden (+ Dat.) [Gesundheit]2) (weaken) beeinträchtigenimpaired vision — Sehschwäche, die
impaired hearing — Schwerhörigkeit, die
* * *[im'peə](to damage, weaken or make less good: He was told that smoking would impair his health.) beeinträchtigen- academic.ru/36981/impairment">impairment* * *im·pair[ɪmˈpeəʳ, AM -ˈper]vtto \impair sb's ability to concentrate/walk/work jds Konzentrations-/Geh-/Arbeitsfähigkeit beeinträchtigen; (damage) etw dat schaden, etw schädigento \impair sb's health jds Gesundheit schadento \impair sb's hearing jds Gehör schädigen* * *[ɪm'pɛə(r)]vtbeeinträchtigen; hearing, sight also verschlechtern; relations also, health schaden (+dat)* * *impair [ımˈpeə(r)]A v/t beeinträchtigen:impair one’s health seiner Gesundheit schaden* * *transitive verb1) (damage) beeinträchtigen; schaden (+ Dat.) [Gesundheit]2) (weaken) beeinträchtigenimpaired vision — Sehschwäche, die
impaired hearing — Schwerhörigkeit, die
* * *v.beeinträchtigen v.schädigen (Ruf) v. -
13 impair
im'peə(to damage, weaken or make less good: He was told that smoking would impair his health.) perjudicar, dañartr[ɪm'peəSMALLr/SMALL]1 (damage - gen) afectar; (- health) afectar, perjudicar2 (weaken) debilitarimpair [ɪm'pær] vt: perjudicar, dañar, afectarv.• damnificar v.• dañar v.• descabalar v.• desmedrar v.• desmejorar v.• deteriorar v.• empeorar v.• estragar v.• perjudicar v.ɪm'per, ɪm'peə(r)transitive verb \<\<hearing\>\> afectar, dañar; \<\<health\>\> afectar, perjudicar*; \<\<efficiency\>\> afectar, reducir*impaired vision/hearing — problemas mpl de vista/audición
[ɪm'pɛǝ(r)]VT [+ health, relations] perjudicar, afectar; [+ sight, hearing] afectar, dañar; [+ ability] mermar; [+ judgement] afectar; [+ visibility] reducirimpaired hearing — problemas mpl de audición
* * *[ɪm'per, ɪm'peə(r)]transitive verb \<\<hearing\>\> afectar, dañar; \<\<health\>\> afectar, perjudicar*; \<\<efficiency\>\> afectar, reducir*impaired vision/hearing — problemas mpl de vista/audición
-
14 impaired
прил.1) общ. физически [умственно\] неполноценный, с физическими [умственными\] недостатками [расстройствами\] (о людях с отклонениями в развитии; часто употребляется с дополнительным атрибутом)hearing-impaired children — дети с нарушениями слуха, дети с ухудшенным слухом
visually-impaired employees — работники с нарушениями зрения, работники с ухудшенным [ослабленным\] зрением
2) общ. ухудшенный; ослабленный; поврежденный, имеющий дефектыSee:3) общ., преим. канад. находящийся в состоянии алкогольного опьяненияSee: -
15 blindness
A visual impairment that results in complete loss of vision in both eyes.
См. также в других словарях:
impairment — I (damage) noun detriment, disrepair, harm, hurt, injury, loss associated concepts: impairment of vision II (drawback) noun detriment, disadvantage, inability, liability, limitation associated concepts: impairment of funds, impairment of security … Law dictionary
Vision loss — or visual loss is the absence of vision where it existed before, which can happen either acutely (i.e. abruptly) or chronically (i.e. over a long period of time). The effects of visual loss can, before the acquisition of alternative adaptations… … Wikipedia
vision defect — noun impairment of the sense of sight • Syn: ↑visual impairment, ↑visual defect, ↑visual disorder • Hypernyms: ↑disability, ↑disablement, ↑handicap, ↑impairment … Useful english dictionary
impairment — noun 1. the occurrence of a change for the worse (Freq. 1) • Syn: ↑damage, ↑harm • Derivationally related forms: ↑impair, ↑harm (for: ↑harm), ↑ … Useful english dictionary
Vision disorder — Infobox Disease Name = PAGENAME Caption = DiseasesDB = ICD10 = ICD9 = ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = eMedicineTopic = MeshID = D014786 A vision disorder is an impairment of the sense of vision.It is not the same as an eye disease.… … Wikipedia
Visual impairment — Classification and external resources ICD 10 H54 ICD … Wikipedia
Monocular vision — is vision in which each eye is used separately. By using the eyes in this way, as opposed by binocular vision, the field of view is increased, while depth perception is limited. The eyes are usually positioned on opposite sides of the animal s… … Wikipedia
Low vision — DiseaseDisorder infobox Name = Low vision ICD10 = H54.2, H54.5 ICD9 = ICD9|369.23 Low vision is a subspecialty within the professions of optometry and ophthalmology and opticianry dealing with individuals who have less than normal vision even… … Wikipedia
Cortical visual impairment — (CVI) is a form of visual impairment that is caused by a brain problem rather than an eye problem. (The latter is sometimes termed ocular visual impairment when discussed in contrast to cortical visual impairment.) Some people have both CVI and a … Wikipedia
visual impairment — noun impairment of the sense of sight • Syn: ↑visual defect, ↑vision defect, ↑visual disorder • Hypernyms: ↑disability, ↑disablement, ↑handicap, ↑impairment … Useful english dictionary
double vision — noun visual impairment in which an object is seen as two objects diplopia often disappears when one eye is covered • Syn: ↑diplopia • Hypernyms: ↑visual impairment, ↑visual defect, ↑vision defect, ↑visual disorder * * * … Useful english dictionary